Actualités / Jeux

Animés/Films : pourquoi les fans films sont mieux que certaines adaptations officielles?

A l’occasion de l’information sur le début du tournage de one pièce sur Netflix  parlons d’un sujet qui déchaine les passions. Les adaptations, que ce soit au cinéma ou sur les plateformes les adaptations d’œuvres animées en film n’ont pas toujours convaincu les fans. Souvent mal adapté , acteurs mal choisis , histoire très peu respecté manque de crédibilité, certains fans ne se sentent pas respectés par ce que pouvait proposer des adaptations de leurs animés préférés. Les productions ou réalisateurs peuvent dire aux fans “si vous n’êtes pas contents faites les vous-mêmes”.

Sauf que certains fans ont montré à ces réalisateurs-là que non seulement ils étaient capables  de réaliser eux-mêmes fans films et qu’avec des moyens bien moins importants que des studios officiels ils pouvaient produire des courts-métrages très bonne qualité. Alors on peut se demander pourquoi les studios de production n’arrivent pas à produire des adaptations cinématographiques manga du même acabit que l’on peut voir dans des adaptations de comics comme DC ou Marvel.

Des fans-films fait par des “fans” et pour des “fans”

L’un des ingrédients les plus importants c’est que les fans films réussis que nous pouvons voir sur YouTube sont faits par des fans et pour des fans, c’est peut-être une simple nuance mais cela peut faire une réelle différence, quand on prend l’exemple de l’adaptation cinématographique du seigneur des anneaux dans les bonus du film nous apprenons que presque tout le casting est fan du livre de Tolkien, ce qui donne un investissement supplémentaire pour retranscrire de la meilleure manière possible et de respecter un maximum une œuvre.

Le Fan film de Dragonball the Fall of Men nous montre ce qui est possible de faire lorsque l’on est fan de DBZ et que l’on veut faire une très bonne adaptation.

Bien connaître l’œuvre à adapter

Même si l’ingrédient principal pour réaliser un bon fan film reste d’être un fan et passionné par l’œuvre, bien connaître son sujet est aussi un facteur de réussite, malheureusement trop souvent les adaptations officielles que nous pouvons voir sur Netflix ou au cinéma donnent l’impression que ce sont des films qui souhaitent simplement satisfaire le grand public au détriment des fans qui même si leur degré d’exigence peut être poussé voire extrême vis-à-vis d’une adaptation ne se sentent pas pris en considération.

Prenons pour exemple l’adaptation de Dragonball intitulé “Dragonball Evolution” surement l’une des pires adaptations de l’histoire. Dragonball Evolution est un exemple de tout ce qu’il ne faut pas faire lorsque l’on veut adapter un mythe du shônen au cinéma, un casting , scenario , production tout est à remettre en question.

A la fin de la séance on avait l’impression d’avoir vu un tout autre film qu’une adaptation de l’œuvre d’Akira Toryama tellement le film est différent du manga et de l’anime. Regrettant le fait qu’il y avait beaucoup mieux à faire pour un film à 30 millions de budgets, ça peut être risible en comparaison des 356 Millions de dollars pour Avengers Endgame mais avec un budget de 30M beaucoup de fan aurait pu produire une adaptation de bien meilleure qualité.

Doit-on avoir peur pour One Pièce ?

Lorsque nous voyons le résultat de plusieurs adaptations on peut craindre que la prochaine adaptation ne risque de prendre le même chemin que d’autre avant elle ( Bleach FMA death Note ) , même si Netflix fait des efforts au niveau de l’adaptation notamment avec Cowboy Bebop qui même si tout n’est pas bonne à prendre. La série est quand même assez proche de l’œuvre originale d’un point de vue globale. Concernant One pièce il est clair qu’au vu du nombre de fans (One pièce est l’un des mangas les plus vendus à l’heure actuelle), cette adaptation sera l’une des plus attendues au monde.  Alors que peut faire Netflix pour éviter un flop et faire honneur au mangas d’Eichiro Oda? Dans un premier temps découvrir et analyser l’œuvre dans son ensemble constitue un point culminant pour la réussite de l’adaptation.

Les producteurs peuvent également se rapprocher des studios d’animation qui s’occupent de la réalisation des épisodes d’One pièce pour confectionner une réalisation de la série plus proche de l’univers  de Monkey D Luffy and co, et éventuellement travailler en collaboration avec Eichiro oda.

En espérant que les studios de production s’inspirent de certains fans film de qualité pour produire des adaptations dignes des œuvres originales. Verdict en 2023 à la sortie d’One Piece sur Netflix