La PS1 était une ère de jeux de polygones 3D expérimentaux, mais l'un des plus expérimentaux aurait pu être LSD: Dream Emulator. Les traducteurs fans M. Nobody et ArcaneAria ont entièrement traduit le jeu d'exploration trippy LSD: Dream Emulator sur PS1 en anglais.
En tant que jeu d'exploration conçu pour ressembler davantage à l'art contemporain, LSD: Dream Emulator est un jeu d'exploration largement sans mots, permettant aux joueurs d'explorer et d'interpréter librement les mondes bizarres ou troublants trouvés à l'intérieur du jeu. Il y a parfois des animaux, des objets ou des personnages qui se promènent, et interagir avec eux peut mettre fin au rêve tôt. Après chaque rêve, une journée passe dans le jeu, et au fil du temps, plus de variations apparaissent dans les rêves, avec des textures échangées qui rendent les rêves encore plus psychadéliques. L'idée du jeu a été conçue par l'artiste japonais Osamu Sato, et le jeu a été développé par Asmik Ace Entertainment.
Cela dit, il y a un total de 48 rêves textuels définis, et en dehors de la traduction de menus, c'est le principal attrait de la traduction par les fans. La traduction des fans s'appuie sur les efforts des traductions Wiki précédentes du jeu, mais la rend désormais visible dans le jeu lui-même.
Découvrez quelques captures d'écran ci-dessous:
Vous pouvez trouver le patch de traduction ici.
LSD: Dream Emulator est sorti sur PlayStation.
