Au Japon, certaines propriétés de Nintendo ont des adaptations de mangas qui prennent des libertés avec le matériel source. En conséquence, vous pourriez voir des caractérisations inattendues dans, disons, certains Traversée d’animaux mangas. Viz Media a récupéré celui de Hirokazu Hikawa Kirby des étoiles et les a localisés pour Kirby Manga Mania. Et c’est amusant, instructif et exactement le genre de bande dessinée idiote dans laquelle vous vous attendez à courir CoroCoro Comic, un magazine destiné aux enfants des écoles primaires. Cependant, cela peut aussi être un peu choquant, car cela joue avec les attentes que les jeux Kirby ont définies pour le personnage.
Tout d’abord, une grande chose à laquelle vous devez vous préparer est que Kirby parle. Et, étant donné que le personnage est censé être enfantin, il est espiègle, précoce et involontairement un peu égoïste. Par exemple, le premier premier chapitre est « Kirby, le Loopy Picnic Crasher ! Le roi Dédéde et ses sujets ont préparé un pique-nique hanami. Ils n’ont pas invité Kirby, car l’année précédente, il a gâché le pique-nique en mangeant de tout. Comme vous pouvez vous y attendre, Kirby le découvre et des bouffonneries s’ensuivent.
Mais les nouvelles du volume soulignent bien que Kirby a de bonnes intentions. Il est trop enthousiaste et exagéré, mais pas intentionnellement malveillant. Mais cela signifie également qu’il peut involontairement provoquer des incidents dévastateurs. « Le typhon Kirby touche terre à Dream Land » en est un bon exemple. Un typhon est sur le point de frapper. Le roi Dédéde et d’autres habitants s’inquiètent pour le château, où les gens s’abritent. Kirby est également rattrapé, s’inquiète pour sa propre maison et “aide”. Cela finit par être… beaucoup.
Le revers de la médaille est que si Kirby peut sembler un peu moins doux et innocent, Kirby Manga Mania aide à humaniser et à prendre l’avantage sur le roi Dedede. Il est définitivement encore enfantin et égoïste. À tel point que « le roi Dedede, magiquement transformé en jouet ! » le voit transformé en jouet plutôt qu’en La belle et la Bête bête de style, en raison de son comportement grossier. Mais vous devez également ressentir pour lui lorsque les singeries de Kirby entraînent la perturbation ou la ruine des choses pour lui et ses sbires lorsqu’ils ne sont pas malveillants.
C’est aussi une situation où vous devez accepter que des visages familiers ne ressembleront pas à ce à quoi vous pourriez vous attendre. Même ici, où Hikawa est le mangaka, il s’agit clairement d’une situation dans laquelle Viz Media a choisi les chapitres et les histoires qui pourraient apparaître dans les bandes dessinées japonaises originales. Le côté positif est qu’ils sont tous des pièces autonomes relativement bonnes. Même si vous ne reconnaissez peut-être pas certains caractères. Par exemple, la première histoire mentionne Chirby, complice de Kirby. Mais pour la plupart, une familiarité avec les jeux Kirby en général vous mènera loin et la plupart des personnages ont au moins une ressemblance passagère.
Les gens qui apprécient Kirby Manga Mania la plupart seront des enfants. Les histoires ici sont incroyablement loufoques, ce qui plairait à quelqu’un de jeune ou de jeune de cœur. Cela signifie que cela peut ne pas toujours ressembler au Kirby et au roi Dedede que vous connaissez. Mais il y a un charme à cela et avoir une localisation en anglais est une aubaine pour les fans du puffball.
Kirby Manga Mania sera disponible le 8 juin 2021.
