Kyle McCarleyle doubleur anglais de Shigeo “Mob” Kageyama dans Mob Psycho 100, pourrait ne pas reprendre son rôle pour la saison 3. Cela est dû à un désaccord persistant concernant les contrats syndicaux avec Crunchyroll. Dans une mise à jour que Crunchyroll a envoyée à Kotaku, il a déclaré qu’il “refondrait certains rôles”. Cela implique que Crunchyroll a choisi d’aller de l’avant avec le doublage sans McCarley.
McCarley est membre de la Screen Actors Guild – Fédération américaine des artistes de la télévision et de la radio (SAG-AFTRA). Pour cette raison, il déclare qu’il est important pour lui que tout son travail soit sous contrat syndical. Cependant, il a exprimé sa volonté de travailler non syndiqué sur Mob Psycho 100 à condition que Crunchyroll rencontre ensuite des représentants du SAG-AFTRA. Le but de cette réunion aurait été de négocier des contrats pour de futures productions. Crunchyroll lui a dit qu’il n’accepterait pas ces conditions. Il était ferme sur cette position même après que McCarley ait souligné qu’il ne s’agirait que d’une réunion.
Il souligne que son objectif n’est pas l’argent. Il a révélé que Crunchyroll lui avait offert le même montant qu’un contrat syndical lui rapporterait. Au lieu de cela, il veut aider et protéger les autres acteurs de la voix. Les syndicats peuvent contribuer à protéger les artistes interprètes cris ou cris excessifs, ce qui peut endommager les cordes vocales. Ils peuvent également contribuer à donner aux travailleurs un plus grand pouvoir de négociation, ainsi qu’un minimum de base pour toutes les personnes impliquées.
Dans une réponse envoyée à KotakuCrunchyroll a reconnu qu’il produisait le doublage en anglais de la série dans ses studios de production de Dallas, et que “pour accomplir cela de manière transparente conformément à nos directives de production et de casting, nous devrons refondre certains rôles”.
Mob Psycho 100 La saison 3 sera diffusée au Japon et sur Crunchyroll à partir du 5 octobre 2022. Elle diffusera simultanément les versions originales japonaise et doublée en anglais sous forme d’épisodes diffusés au Japon. Cependant, il est peu probable que Kyle McCarley revienne dans Mob Psycho 100 comme Mob.
Mob Psycho 100 est facilement disponible sur les services de streaming tels que Crunchyroll.
