Actualités / Jeux

Le contrat Nintendo demande aux développeurs de confirmer qu’ils ne sont pas des Yakuza

Honnêtement, cela semble être une demande raisonnable.


Logo NintendoUn autre jour, une autre fuite de la bataille juridique en cours entre Apple et Epic. Alors que les fuites passées ont révélé des informations plus accablantes, comme le raisonnement de Sony pour ne pas vouloir de jeu croisé sur PS4 (c’était à cause de l’argent), qu’Epic a dû payer pour que le jeu croisé se produise, ou ce qu’Epic a payé pour obtenir des exclusivités sur Epic Games Store, le dernier révéler, cette fois de Nintendo, est plus drôle qu’autre chose.

La fuite concerne le contrat d’éditeur de Nintendo, qui comprend des informations sur les licences de contenu et les accords de distribution de Nintendo. Alors que la quasi-totalité du document de 25 pages est expurgée, une partie reste visible. La section en question oblige les partenaires de Nintendo à confirmer que ni eux ni leurs employés ne sont des «forces antisociales» ou ne fournissent de l’argent à ces «forces».

Quelles sont ces «forces antisociales», vous demandez-vous peut-être? Nintendo utilise spécifiquement le terme «Boryokudan», qui est la manière dont les forces de l’ordre et les médias japonais font référence aux syndicats du crime organisé, ou Yakuza. Le texte spécifique du contrat a été mis en évidence par l’ancien rédacteur en chef de Kotaku, Stephen Totilo:

«On entend par ‘force antisociale’ un groupe du crime organisé (‘Boryokudan’), un membre d’un Boryokudan (‘Boryokudanin’), un sous-membre d’un Boryokudan (‘Boryokudan jyunkoseiin’), une société liée à un Boryokudan ( “ Boryokudan kanren gaisha ”), un racketteur qui tente d’extorquer de l’argent à une entreprise en menaçant de semer le trouble lors de l’assemblée générale des actionnaires (“ Soukaiya ”) ou en agissant comme s’il défendait des causes sociales légitimes (“ Shakai undou nado hyoubou goro ”), ou un groupe spécial du crime organisé du renseignement («Tokusyu chinou boryoku syudan»), ou un autre groupe ou personne équivalant à l’un des éléments ci-dessus. »

Les éditeurs sont également interdits aux développeurs de faire des «demandes violentes», d’utiliser «la menace ou la violence en rapport avec les transactions» et «de répandre de fausses rumeurs, en recourant à la fraude ou à la force». C’est une chose raisonnable à avoir dans un contrat, bien sûr, mais il faut se demander ce qui s’est passé pour être sûr que Nintendo devait l’inclure.