Actualités / Jeux

Le journal de texte “ indéchiffrable ” de Dead Space Remake déchiffré

Le journal de texte `` indéchiffrable '' de Dead Space Remake déchiffré

Si vous avez plongé dans le nouveau mode de jeu plus Dead Space Remake, vous avez peut-être repéré plusieurs journaux de texte supplémentaires qui apparaissent dans votre inventaire lorsque vous démarrez NG + dans Dead Space Remake. Alors que l’un de ces journaux se répertorie comme étant “indéchiffrable”, c’est en fait tout le contraire, et les joueurs ont traduit le texte mystérieux pour découvrir un œuf de Pâques alléchant pour les fans de l’une des meilleures séries de jeux d’horreur.

Ces journaux de texte supplémentaires apparaissent une fois que vous commencez un nouveau jeu plus, vous donnant des indices supplémentaires sur l’avenir de la série et ajoutent des informations supplémentaires effrayantes à approfondir. Plusieurs d’entre eux présentent apparemment des conversations entre des personnages qui organisent des événements dans des jeux ultérieurs, mais le journal de texte “indéchiffrable”, écrit dans un alphabet de symboles étranges, est peut-être le plus intrigant en raison de sa nature mystérieuse.

Nous prendrons un moment ici pour noter que cet article contient des spoilers Dead Space ci-dessous – à la fois pour le nouveau mode jeu plus de Dead Space Remake et pour la série plus généralement. Nous n’entrerons pas dans les détails, mais si vous envisagez de découvrir les autres jeux pour la première fois après ce remake, vous voudrez peut-être attendre.

Traduction du journal de texte “indéchiffrable” de Dead Space Remake

Alors que le journal de texte prétend être indéchiffrable, les fans de Dead Space aux yeux d’aigle remarqueront probablement rapidement que les symboles dans lesquels il est écrit sont en fait des symboles marqueurs – un alphabet qui a figuré dans tous les jeux, qui apparaît souvent à l’individu affecté par l’extraterrestre reliques tout en étant affecté par des hallucinations. Cela rend la traduction du texte assez simple, bien qu’elle soit suffisamment simple pour que vous puissiez probablement l’essayer à partir de zéro si vous vous imaginez être un cracker de code expert.

Si vous n’avez pas envie de faire le travail, l’utile utilisateur de Dead Space Reddit, GingyYoutube, l’a fait pour vous, en partageant la traduction (que nous avons vérifiée) sur le subreddit du jeu. Il se lit comme suit :

Ils marchent en blanc
Intouché par le rouge
Ils commandent les vivants
Ils font paître les morts

Le toucher d’un doigt –
Nous sommes encore gelés
Ils sont la réponse
Ils sont la volonté

Au-delà des étoiles
Les frères attendent
Oracles, délivrez-nous
Du destin de l’humanité

Quant au sens du poème, son caractère vague laisse les choses ouvertes à interprétation. «Ordonner les vivants» et «Paître les morts» pourraient probablement se référer généralement aux marqueurs et aux nécromorphes, qui influencent les actions des créatures vivantes, puis infestent et envahissent leur corps après la mort.

La deuxième strophe fait probablement référence à Tau Volantis, la planète où une ancienne race s’est apparemment figée après avoir découvert les marqueurs dans le but d’empêcher la propagation de l’infection et d’empêcher la lune des frères de devenir entière – mais ladite lune attend, comme l’implique dans le troisième strophe, “au-delà des étoiles” où il attend d’être redécouvert.

Quelle que soit la signification exacte, c’est certainement un côté amusant, à la fois comme exercice de traduction et comme message crypté, et très intéressant à méditer. Espérons qu’il y ait plus de secrets de ce type à découvrir dans Dead Space Remake alors que les joueurs continuent de se frayer un chemin à travers le jeu et de creuser dans ses coins les plus profonds et les plus sombres.

En attendant, nous avons tout ce que vous pourriez vouloir savoir sur les mises à niveau des armes Dead Space et les mises à niveau des combinaisons Dead Space, ainsi que sur où trouver le trésor insaisissable Dead Space Remake Peng. Si vous ne savez toujours pas si vous souhaitez consulter la nouvelle version, notre revue Dead Space Remake est l’endroit idéal pour voir à quel point cela s’est bien passé.