Actualités / Jeux

Le mod Judgment PC restaure l’acteur original de Hamura « en disgrâce »

Le mod Judgment PC restaure l'acteur original de Hamura "en disgrâce"

Un mod Judgment PC restaure l’acteur original du capitaine Hamura dans le jeu dérivé de Yakuza après son retrait à la suite d’accusations de drogue au Japon. L’arrivée surprise de Judgment sur PC avec sa suite, Lost Judgment, a ouvert la porte à une variété de modifications apportées par les utilisateurs, et celle-ci était toujours susceptible d’être sur les cartes. La nouvelle d’un changement d’acteur de Judgment au moment de la sortie du jeu était plutôt dramatique. Pierre Taki, le doubleur japonais original et ressemblance de Kyohei Hamura – l’un des personnages les plus importants du jeu d’action – a été entièrement retiré du jeu de manière dramatique après avoir admis avoir consommé de la cocaïne.

La consommation de drogue a un poids beaucoup plus important dans la culture japonaise que dans de nombreux pays occidentaux, plusieurs personnalités célèbres devenant essentiellement des « persona non grata » après avoir consommé des substances illégales. Souvent, de tels cas entraînent l’effacement des personnes même des performances précédentes. L’arrestation de Taki a conduit à l’arrêt des ventes de Judgment par SEGA peu de temps après la sortie initiale du jeu, et l’acteur a été refondu parallèlement au remplacement de plusieurs des autres rôles de Taki, y compris son travail vocal en tant qu’Olaf dans la sortie japonaise de Disney’s Frozen.

La ressemblance et le travail de la voix de Taki ont été remplacés par ceux de Miou Tanaka – qui, de l’avis de tous, fait un travail remarquable dans le rôle du capitaine ricanant de la famille Matsugane (exprimé en anglais par Fred Tatasciore), surtout compte tenu du court préavis avec lequel il est entré dans le position. Cependant, les fans de la série qui pourraient chercher à rejouer le jeu après sa sortie sur PC pourraient être intéressés de voir la performance originale, qui n’était auparavant accessible que via des copies initiales achetées au Japon à sa sortie avant qu’elle ne soit retirée des étagères.

Fait intéressant, SEGA avait précédemment déclaré qu’il n’avait « pas l’intention d’amener Judgment sur PC » – quelque chose qui aurait été lié à des préoccupations concernant la ressemblance de sa star Takuya Kimura, ancien membre du groupe de garçons J-pop à succès SMAP. Il semble que SEGA ait pu surmonter toutes les inquiétudes qui auraient pu être soulevées et apporter la paire de jeux aux joueurs PC, mais il n’a certainement pas fallu longtemps pour que les mods commencent à apparaître. Si vous souhaitez voir par vous-même la performance de Pierre Taki dans Judgment, vous pouvez consulter le patch de restauration de Pierre Taki sur Nexus Mods.

Si vous êtes fan des jeux Yakuza, vous n’aurez que l’embarras du choix. La série, qui a maintenant changé de nom pour adopter son manteau japonais « Like a Dragon », a trois nouvelles entrées en route avec l’aimable autorisation de RGG Studio. L’entrée principale de la série Like a Dragon 8 met en vedette le protagoniste de Yakuza 7 Ichiban Kasuga aux côtés du pilier de la série Kazuma Kiryu, tandis que Like a Dragon Gaiden explore ce que Kiryu a fait après les événements de Yakuza 6. Pendant ce temps, un remake du spin-off de la période Edo Like a Dragon Ishin vient à l’ouest pour la première fois.

Noter cet article

Articles en lien