Après avoir poursuivi le comité de production de Dragon Quest Your Story en 2019, le romancier de Dragon Quest V Saori Kumi a maintenant directement poursuivi Square Enix.
Selon Asahi Shimbun, Dragon Quest V L’auteur du roman Saori Kumi a intenté un procès contre Square Enix et Toho le 24 novembre. Le procès est en relation avec le film Dragon Quest Votre histoire, sorti au Japon le 2 août 2019. Le film d’animation CG, créé par le personnel qui a également géré le Stand By Me Doreamon film, est une adaptation du JRPG Dragon Quest V: Main de la mariée céleste sorti en 1992 sur SNES Cependant, alors que Dragon Quest les protagonistes sont généralement toujours appelés «Yuusha», héros en japonais, le protagoniste de DQ votre histoire s’appelle Ryuka. Ryuka est le même nom utilisé pour le protagoniste par Saori Kumi dans sa version de Dragon quest V, un roman publié en 1993. Les deux personnages et leur histoire sont globalement très similaires.
Cependant, Saori Kumi n’a pas été crédité pour l’utilisation de son roman, même si le film a été en partie annoncé comme une adaptation de son roman, et plusieurs fans ont pensé au film en tant que tel.
Saori Kumi a intenté une première action en justice contre le comité de production du film lorsque le film est sorti le 2 août 2019, demandant des excuses et un crédit.
Ce nouveau procès contre Square Enix et Toho demande 2 millions de yens à titre de dommages et intérêts et des excuses publiques. Saori Kumi a également expliqué la situation sur son Twitter et dans un article de Note.
# リ ュ カ 搾取 # 映 画 ド ラ ク エ
訴状 が 裁判 所 に 到達 し ま し た。
事件 番号 も つ き ま し た。 令 和 ２ 年 （ワ） 第 ９２ 号 名誉 回復 措置 等 請求 事件 で す。
み な さ ま に ご 支援 い た だ い た 資金 で 、 戦 っ て い き ま す。
ど う も あ り が と う ご ざ い ま す。
こ れ か ら も 公開 で き る こ と は 報告 し ま す。– く み さ お り (@kumisaori) 25 novembre 2020
De plus, les fans ont collecté des fonds grâce à un financement participatif ces dernières semaines. Afin d’aider Saori Kumi à rassembler les fonds pour le procès. Elle a remercié le Dragon Quest fans qui la soutiennent sur Twitter. Le financement participatif a pris fin le 17 septembre et a permis de collecter environ un million de yens, grâce auxquels elle a pu remplir ce nouveau procès. C’est assez révoltant de voir des auteurs non crédités comme ça. En tant que fan. Mais aussi en tant que rédacteur de jeux qui voit régulièrement des sites voler du contenu ou réutiliser des traductions sans sourcing, notamment des sites non anglais. J’espère personnellement que Square Enix, Toho et toutes les parties impliquées prendront la bonne décision.
Dragon Quest XI S: Echoes of an Elusive Age – Édition définitive est le dernier jeu principal du DQ série, disponible maintenant sur Nintendo Switch. Il sera lancé le 4 décembre sur PC via Windows 10 et Steam, PS4, Xbox One et Xbox Game Pass. Yuji Horii a également annoncé plusieurs annonces pour 2021. Le Dai no Daibouken Le remake d’anime est également en cours et un jeu sur console est en préparation.
