Quand j’ai lu CLAMP pour la première foisLa Babylone de Tokyo il y a quelques années, j’ai toujours été frappé par son exécution et la nature de ses situations spirituelles. J’ai commencé à m’intéresser davantage aux mangas lorsque Tokyopop a commencé à choisir des séries et à les rendre plus accessibles. Je connaissais les situations de « monstre de la semaine ». En raison d’une appréciation pour Sakura, la voleuse de cartes, le chevalier magique Rayearth, et Trèfle et comme ils faisaient souvent ce à quoi je ne m’attendais pas, je me suis lancé dans cette série en espérant également le meilleur. Des années plus tard, Yen Press a repris la série et publie le CLAMP Premium Collection Tokyo Babylone volumes de manga, et je suis étonné de voir à quel point certains de ses éléments résistent.
Par exemple, l’exorcisme d’introduction que Subaru explique car le volume rend l’esprit plus sympathique que la personne qu’elle hantait. Akie était une femme dirigée par une célébrité. Elle s’est suicidée et son esprit s’est essentiellement attaché à son lit. D’emblée, elle nous présente une situation inattendue. Le « fantôme » n’est pas mauvais. Juste brisé et en deuil. La personne hantée ? Peut-être qu’ils le méritaient ?
Ce genre de moralité conflictuelle surgit lors de la deuxième rencontre. Ce segment met également en évidence la traduction effectuée par Amanda Haley. J’ai vu des impressions de la deuxième situation, qui implique un costume Chanel possédé. Cette localisation montre clairement que les sentiments des gens qui l’enviaient, mais n’ont jamais pu l’avoir, quand ils l’ont vu dans une fenêtre et les sentiments d’avidité, de douleur et de colère des autres qui ont tenté d’acheter le costume pendant le grand été d’Isetan. Vente, mais pas fait, tout collecté. Cela a montré le pouvoir des émotions fortes, en particulier les émotions négatives, et la manière dont elles influencent les gens.
Mais ce qui me frappe le plus, c’est à quel point l’affaire de la Tour de Tokyo est toujours aussi dure. Spoilers mis à part, il s’agit d’une situation dans laquelle Subaru et Seishirou font face à un esprit qui a le potentiel de terrifier, et peut-être même de nuire, aux visiteurs de la plate-forme d’observation principale. La conversation entre l’esprit et eux deux, ainsi que les développements qui en découlent, sont si identifiables. Il est si facile de se connecter avec le fantôme et de comprendre son expérience. Cela reste tout aussi pertinent, et j’ai beaucoup apprécié de voir certains de ces cas et situations tenir le coup.
Cependant, je noterai que maintenant que je suis plus âgé, voir la relation entre Subaru et Seishirou est bien différent. Cela est probablement dû en partie au fait que je suis un « vrai » adulte, maintenant que je relis la série. Un autre élément est probablement dû au fait d’avoir déjà terminé cette série, lire X/1999et avoir la conscience de savoir tout ce qui va se passer entre eux deux.
Toujours, Tokyo Babylone c’est quand même quelque chose de spécial, et le Collection Premium CLAMP la sortie du premier tome est bien exécutée. La traduction est bonne. La pochette est ravissante. Cela rend vraiment le retour à la série et à son histoire invitant. Surtout quand vous réalisez à quel point certains esprits et certaines situations sont pertinents. Cela rend également la situation autour de l’adaptation animée de 2021 encore plus triste.
Tome 1 de CLAMP Premium Collection Tokyo Babylone est disponible dès maintenant et le volume 2 du manga paraîtra le 23 janvier 2024.
