Actualités / Jeux

Sega explique pourquoi il abandonne la marque « Yakuza »

Sega explique pourquoi il abandonne la marque "Yakuza"

Yakuzala populaire série dramatique policière du développeur Ryū ga Gotoku Studio, prend un nouveau nom sur les marchés occidentaux et sera désormais connue sous le nom de Comme un dragon.

  • LIRE LA SUITE: Les RPG basés au Japon sont, franchement, les meilleurs JRPG

Dans une interview avec Tendances numériquesun représentant de Sega of America a expliqué que le changement de marque visait à maintenir la parité entre les versions occidentales et japonaises.

« Je peux confirmer que la série sera connue sous le nom de »Comme un dragon« Aller de l’avant pour s’aligner plus étroitement sur le nom japonais », a déclaré le représentant.

Au Japon, pays d’origine de la franchise, la série a toujours été connue sous le nom de Ryū ga Gotoku depuis sa création en 2005, et prend le nom de son développeur, Ryū ga Gotoku Studio. Alors que ‘Ryū ga Gotoku‘ Se traduit par ‘Comme un dragon‘ en anglais, Sega a choisi de renommer la série lors de ses débuts occidentaux en 2006 – et donc Yakuza est né.

Yakuza : comme un dragon
Yakuza : Comme un dragon. Crédit : Sega

Le changement de nom est logique pour plusieurs raisons. Premièrement, puisque la série a commencé ces dernières années à se détourner des activités des Yakuza, ce qui signifie que le nom n’a plus tout à fait de sens pour la franchise. De plus, la série devenant de plus en plus populaire en Occident, il semble judicieux d’avoir une image de marque unique pour une série avec un marché mondial en pleine croissance.

La Comme un dragon la marque est apparue pour la première fois en Occident avec la sortie en 2020 de Yakuza : comme un dragon, la septième entrée principale de la série qui a introduit un nouveau protagoniste et un nouveau système de combat dans la franchise. Étant donné que ce titre offrait un tout nouveau visage et une nouvelle approche du monde du jeu, il semble que Sega et Ryū ga Gotoku Studio l’utilisent comme une opportunité de quitter le Yakuza marque derrière.

Trois Comme un dragon des titres sont actuellement en préparation au studio Ryū ga Gotoku, y compris le 8e volet de la série principale, un nouveau titre dérivé suivant les aventures de l’ancien protagoniste de la série Kazuma Kiryu, ainsi que le remake tant demandé de Comme un dragon : Ishinsorti pour la première fois au Japon en 2014 mais jamais sorti en Occident.

Dans d’autres nouvelles sur les jeux, Boucle de la mort arrive sur Xbox et PC Game Pass la semaine prochaine.

Noter cet article

Articles en lien

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.