Actualités / Jeux

Wuthering Waves pourrait bénéficier d'un doublage en anglais amélioré

wuthering waves voice acting

Ria, une employée de l'équipe de localisation de Kuro Games, a déclaré que la voix agissant pour Vagues Hurlantes devrait s'améliorer après les deux premiers actes de l'histoire. Les acteurs et actrices n’auront plus besoin d’utiliser un accent américain s’ils ne sont pas à l’aise avec celui-ci. [Thanks, Wuthering Waves Media!]

Selon Ria, SIDE London est la société avec laquelle l'équipe de localisation a travaillé pour les doubleurs. Cela est dû à la proximité géographique de la Grande-Bretagne avec la Chine par rapport aux États-Unis, ce qui faciliterait la communication car le décalage horaire ne serait pas aussi important. C’est pourquoi la plupart des doubleurs sont britanniques. L'équipe de localisation a ensuite demandé que les doubleurs utilisent un accent américain. Bien que l'enregistrement soit terminé pour les deux premiers actes de l'histoire, l'équipe de localisation a promis de travailler plus étroitement avec le directeur vocal et de s'assurer que les accents sont cohérents.

Les réponses sur Twitter ont souligné que les accents ne sont pas le problème de la voix agissant dans Vagues Hurlantes. Les commentaires suggèrent que c'est la direction à prendre. Dans une vidéo maintenant supprimée, un fan a souligné comment, dans une scène intense dans laquelle Scar s'échappe, la réplique du Rover « vous ne vous échappez pas » est prononcée avec une voix très monotone qui ne convient pas à la scène. C'est moins un problème avec les doubleurs qu'un manque de direction.

Bien que très attendu avant son lancement, la controverse s'enlise Vagues Hurlantesses débuts mondiaux. Entre les problèmes de performance et de doublage, ainsi que les plaintes concernant l'histoire et les comparaisons avec GenshinImpact, les fans expriment leurs doléances sur les réseaux sociaux. Au crédit de Kuro Games, la manière dont cela va améliorer l’expérience du joueur est transparente. La société a également offert aux joueurs un personnage 5 étoiles standard gratuit en guise d'excuses.

Vagues Hurlantes est facilement disponible sur les PC Windows et les appareils mobiles.