Actualités / Jeux

La traduction anglaise des fans de Berwick Saga est terminée

Traducteurs de fan dédiés sur le Emblème du feu forum Forêt de Serenes ont annoncé qu'ils avaient terminé la version complète du Ver. Version 1.0 pour Tear Ring Saga: Berwick Saga. Ceci est le deuxième jeu développé par Emblème du feu créateur de la série Shouzo Kaga après avoir quitté Intelligent Systems. La version bêta de la traduction a été publiée en 2019.

L'histoire traite de l'alliance de la Ligue Berwick et de leur guerre sainte contre l'empire Raze après que le saint apôtre du royaume de Veria ait été abattu par des assassins de l'empire. Veria, qui dirige la Ligue de Berwick, déclare la guerre à l'Empire Raze. Le jeu commence juste au moment où la marée de guerre commence à se déplacer contre Veria et la Ligue de Berwick, qui est en danger d'être brisée.

Berwick Saga et son prédécesseur, Tear Ring Saga, sont considérés comme honoraires Emblème du feu des jeux de fans hardcore en raison de leurs similitudes, qui mettent l'accent sur la personnalisation et la perméation des unités. La créatrice de personnages du jeu est même Mayumi Hirota, la créatrice de personnages de Emblème du feu: Thracia 776. Cependant, ce jeu utilise une grille hexagonale, plutôt qu'une grille carrée, pour ses cartes et est beaucoup moins dérivé de Emblème du feu par rapport au titre précédent, Tear Ring Saga.

Découvrez plus de captures d'écran ci-dessous:

Vous pouvez trouver un lien vers la traduction des fans sur la forêt de Serenes.

Avec le Berwick Saga la traduction des fans est terminée, la plupart des jeux post-Intelligent Systems de Kaga ont été traduits en anglais sous une forme ou une autre. La première Tear Ring Saga a obtenu une traduction améliorée des fans anglais en 2018 par le Berwick Saga équipe, et Vestaria Saga I est sorti en anglais en 2019.

Tear Ring Saga: Berwick Saga initialement publié sur PlayStation 2 au Japon.

Noter cet article

Articles en lien

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.