Il n’est pas rare que les Hololive Vtubers participent à des concerts et à des performances. Après tout, il y a le concert chaque année à la Super Expo au Japon. Cependant, c’est une occasion spéciale lorsqu’une région ou un groupe obtient son premier. Le 1er concert anglais hololive : Connecter le monde a eu lieu le 2 juillet 2023, par exemple, et certains membres de la branche indonésienne y ont participé en tant qu’invités spéciaux. Pour en savoir plus sur ce qui se passe dans les préparatifs d’une performance comme celle-ci, Siliconera s’est entretenu avec hololive ID Vtubers Ayunda Risu, Moona Hoshinova, Pavolia Reine.
Jenni Lada : Que pensez-vous de pouvoir participer au 1er concert de Hololive English : Connect the World ?
Ayunda Risu : C’était très excitant ! C’est vraiment un honneur d’être invité !
Moona Hoshinova : C’était un honneur, j’étais si heureuse quand j’ai reçu l’invitation à participer. J’espère que tout le monde appréciera notre performance.
Pavolia Reine : J’ai été vraiment surpris quand j’ai entendu la nouvelle et au-delà excité de jouer!
Comment se passe la préparation d’un concert comme celui-ci compte tenu du décalage horaire ?
Ayunda Risu : C’était un peu difficile au début en raison des différents fuseaux horaires. Mais nous avons réussi à nous y habituer avec l’aide de tout le personnel lié à l’événement, en particulier en nous donnant un horaire et des instructions clairs et compréhensibles.
Moona Hoshinova : Parfois, nous devons nous réveiller assez tôt à cause des fuseaux horaires, mais je pense que nous avons plutôt bien réussi. Tout le personnel est vraiment gentil et serviable, ce qui facilite chaque travail.
Pavolia Reine : Je pense que c’est normal et j’ai personnellement l’habitude de me réunir ou de devoir me présenter à des heures probablement inhabituelles des collaborations et événements passés. Cela m’a facilité la tâche, sans oublier que le personnel était très arrangeant, donc je suis très reconnaissant.
Quel genre de contribution avez-vous, en tant qu’interprètes, lors de la préparation des apparitions lors des concerts ? Par exemple, aidez-vous pour les arrangements musicaux ou la chorégraphie pour les danses ?
Ayunda Risu : Je participe généralement aux paroles et à l’arrangement musical. Je donne habituellement la plupart de mes contributions dans cet aspect. Je donne des idées sur la façon dont ça sonnerait bien plus tard pendant le concert et sur la façon dont je veux sonner en chantant.
Moona Hoshinova : Je donne habituellement mes contributions sur la chorégraphie, comme la danse et la formation de notre chorégraphie, m’assure que tout se passe bien.
Pavolia Reine : Je peux discuter avec d’autres interprètes de la sélection des chansons, et généralement plus de détails. Pourquoi choisissons-nous cette chanson, comment la chantons-nous, ainsi que comment nous jouons ; Je pense que c’est bien que nous ayons un certain degré de liberté pour faire cela.
Vous avez tous les trois interprété des chansons originales et des reprises en solo, ainsi que pour des ensembles. Quel genre de formation vocale et de préparation faites-vous chacun avant de vous préparer à l’enregistrement et à un événement comme celui-ci ?
Ayunda Risu : Je fais beaucoup de pratique de chant par moi-même dans les coulisses, surtout avant un concert comme celui-ci. Je pense que c’est juste pour diminuer la nervosité quand je sais que je vais me produire sur scène hehe.
Moona Hoshinova : Chaque fois que [I’m] sur un enregistrement ou une performance, je fais toujours un échauffement vocal d’environ 20 minutes, comme le fredonnement, les trilles de lèvres, les trilles de langue, l’intonation Eh, l’arpège diaphragmatique et la modification des voyelles. Pour m’assurer que ma voix est suffisamment chauffée pour que je n’aie aucun problème à chanter.
Pavolia Reine : Ne mangez pas de trucs bizarres qui gâcheront votre voix avant la représentation ! pourtant je suis toujours tentée…
Vous avez également joué tous les trois lors des concerts Our Bright Parade du 4ème fes hololive. Comment la préparation d’un spectacle comme celui-ci se compare-t-elle à celle du 1er concert de Hololive English : Connect the World ?
Ayunda Risu : J’étais assez familier avec le flux de préparation pour le concert en direct grâce à l’expérience de participer au 4ème Fes [hololive 4th fes. Our Bright Parade Supported By Bushiroad]. Et je pense que la préparation était assez similaire et que tout s’est bien déroulé grâce à cela.
Moona Hoshinova : Je pense parce que j’étais déjà familier avec le flux de holofes. J’ai pu assez bien faire tous les préparatifs de cet événement.
Pavolia Reine : Fès était ma première apparition dans un grand concert, et j’en ai certainement beaucoup appris. Je pense que je serais tellement plus nerveux sinon!
hololive English 1st Concert -Connect the World-
Chanson 12 : “夢見る空へ (Yume Miru Sora e”) par Tokino Sora, Hoshimachi Suisei, Hoshou Marine
Chanson 13 : “id:entity voices (JP Ver.)” par Ayunda Risu, Moona Hoshinova, Pavolia Reine
Billets de diffusionhttps://t.co/u6Z5MhfTLJ pic.twitter.com/bSfFvdamhY
— production d’hololive (anglais) (@hololive_En) 3 juillet 2023
Vous êtes tous les trois des artistes incroyablement polyvalents qui diffusent et parlent avec des personnes en ligne dans plusieurs langues. Comment déterminez-vous quelle langue pourrait être appropriée pour l’un de vos flux ou performances ?
Ayunda Risu : Cela dépend généralement de l’heure à laquelle je diffuse. J’ai généralement un certain moment de la journée où je peux décider quelle langue j’utiliserai principalement dans un flux. Mais la plupart du temps, je me débrouille et je traduis ce que j’ai dit dans d’autres langues (anglais/japonais) chaque fois que nécessaire.
Moona Hoshinova : Cela dépend généralement des téléspectateurs à qui j’ai parlé, je parle parfois à la fois en bahasa indonésien et en anglais, mais lorsque mes téléspectateurs ont parlé en anglais, je parlerai également en anglais. Vice versa avec Bahasa Indonesia. Mais quand je collabore, surtout avec des membres indonésiens, nous parlons surtout en bahasa indonésien. Je ne parle pas couramment le japonais donc je parle à peine en japonais.
Pavolia Reine : Habituellement, je fais un mélange d’anglais et d’indonésien et un peu de japonais le cas échéant – je pense que cela dépend simplement des sujets que nous rencontrons / auxquels nous pensons au milieu du flux, donc une grande partie est juste à la volée. Je racontais l’histoire principale avec la langue la plus pertinente au sujet, et je résumais dans les autres langues, et ainsi de suite.
À quel point est-il difficile d’organiser des collaborations entre eux, à la fois pour les flux et les performances ? Trouvez-vous que des événements comme les festivals, les conventions et les concerts affectent la facilité de travailler avec d’autres VTubers au sein de la production hololive ?
Ayunda Risu : En raison de la différence d’horaire personnel, il n’est pas rare que nous devions planifier une collaboration des mois à l’avance. C’est une très belle chance et expérience à avoir s’il y a un événement prévu où je peux collaborer / rencontrer d’autres membres de la production hololive et mieux interagir avec eux.
Moona Hoshinova : Il est très difficile d’organiser une collaboration de moins d’un mois, à cause de [how] nos horaires se heurtent parfois. Donc, avoir un événement planifié où je peux rencontrer d’autres membres est vraiment utile parce que c’est le moment où nous pouvons parler et mieux nous connaître.
Pavolia Reine : Étant donné que chacun a ses propres projets, il est très important de planifier les collaborations à l’avance. Cela s’applique même aux flux de collaboration réguliers, pas seulement aux grands événements. C’est vraiment agréable de pouvoir se connecter avec d’autres membres à travers des projets officiels, donc j’aime beaucoup les événements !
Maintenant que vous avez tous les trois participé au premier concert de Hololive English, qu’aimeriez-vous faire ensuite ? Avez-vous des objectifs supplémentaires pour les performances mondiales à l’avenir ?
Ayunda Risu : Ce serait formidable si je pouvais faire plus de vies comme celle-ci ! J’espère que moi, ou même hololive Indonesia, pourrons aussi avoir notre propre live un jour !
Moona Hoshinova : J’espère vraiment que Hololive Indonesia pourra faire notre propre concert comme celui-ci aussi ! Et aussi j’espère vraiment qu’à l’avenir je pourrai aussi faire mon propre concert où je pourrai inviter beaucoup de membres à chanter ensemble
Pavolia Reine : Je veux jouer devant plus de monde ! J’espère que hololive Indonesia aura la chance de se produire dans plus d’événements et d’en toucher beaucoup – peut-être donner notre propre concert un jour ?
Les gens peuvent toujours acheter des billets et diffuser le 1er concert de Hololive English : Connect the World jusqu’au 2 août 2023 via SPWN.
