La notation du CERS pour le Colline silencieuse 2 le remake est en direct et il est classé Mature tout comme l'original. Le résumé des notes fait également référence au voyage de James à Heaven's Night en ville et à un rappel de Mary concernant une cassette vidéo.
Les descripteurs de contenu sont différents entre l'original Colline silencieuse 2 et le remake. Les deux jeux comportent des avertissements concernant la « violence » et le « sang et le sang ». Cependant, les nouveautés du remake concernent le « langage » et les « thèmes sexuels ». Il n'y a pas de résumé des notes pour l'entrée précédente, il n'est donc pas possible de comparer.
Cependant, le club de strip-tease Heaven's Night figurait à la fois dans le jeu original et est référencé dans la description de l'ESRB pour le Colline silencieuse 2 refaire. En évoquant les « thèmes sexuels » présents dans ce jeu, la description mentionnait des éléments du club et des affiches de ses interprètes.
La référence à Marie revient à la fin du Colline silencieuse 2 résumé de la notation. Une de ses lignes y est directement référencée. On y lit : « Tu te souviens de cette fois à l'hôtel ? Tu as dit que tu avais tout pris. Mais tu as oublié cette cassette vidéo que nous avons faite. Ceux qui ont joué l’original se souviendront peut-être de ce à quoi cela faisait référence.
Voici le résumé complet de la note du jeu par l'ESRB :
Il s'agit d'un jeu d'aventure et d'horreur dans lequel les joueurs incarnent un homme retournant dans une ville mystérieuse tout en étant tourmenté par son passé. Dans une perspective à la troisième personne, les joueurs explorent la ville de Silent Hill, interagissent avec les personnages et combattent des humains et des créatures (par exemple, Pyramid Head, des mannequins, des monstres). Les joueurs utilisent des pistolets, des fusils de chasse, des fusils et des couteaux pour tuer les ennemis. Le combat est mis en valeur par des tirs réalistes, des cris de douleur et des effets d'éclaboussures de sang. Certains environnements présentent de grandes taches de sang et/ou des intestins/organes sur les murs, les sols et les corps environnants. Les cinématiques et les illustrations représentent d'autres cas de violence et/ou de sang et de sang : personnages empalés ; un personnage mort étouffé avec un oreiller ; ennemis avec des parties du corps cousues ensemble. Le jeu contient du matériel suggestif/sexuel : des personnages faisant de la pole dance dans le cadre d'un club de strip-tease ; des affiches de femmes dans des tenues révélatrices (par exemple, soutien-gorge et string, décolleté profond) ; dialogue faisant allusion à la sexualité et/ou aux abus/inconduites sexuels (par exemple, « Tu te souviens de cette fois à l'hôtel ? Tu as dit que tu avais tout pris. Mais tu as oublié cette cassette vidéo que nous avons faite » ; « Ne me touche pas… Tu n'en veux qu'un chose… Ou tu pourrais simplement me forcer, comme il l'a toujours fait. »). Le mot « sh*t » apparaît dans le jeu.
Le Colline silencieuse 2 le remake est en développement pour PS5 et PC, et Konami n'a pas encore publié de date de sortie.
