En tant que professeur d’anglais à temps partiel, je dis toujours à mes étudiants que la meilleure façon de se motiver à apprendre une autre langue est de s’engager avec quelque chose qui vous passionne dans cette langue: que ce soit de la musique, des livres ou des jeux. Heroes of Might and Magic III est mon jeu de stratégie préféré pour de nombreuses raisons, mais le plus important est qu’il m’a aidé à apprendre l’anglais.
Les jeux de stratégie sont difficiles, mais jouer à un jeu de stratégie lorsque vous ne comprenez aucun des mots du didacticiel, du menu ou de l’interface utilisateur? C’est extrêmement difficile. Cela peut sembler un genre relativement simple à comprendre sans traduction car il y a rarement une histoire à suivre, mais les conjectures et l’intuition ne peuvent vous mener que jusqu’à présent. Vous pouvez comprendre les bases de la plupart des systèmes de jeu, créer des bases soignées et même gagner des batailles, mais cela vous prépare rarement à l’expérience complète, surtout si vous essayez de vous connecter en ligne.
J’ai grandi au Brésil à une époque où les traductions de jeux prenaient années à libérer – si jamais ils se sont produits – et il n’y avait pas d’applications ou de moyens rapides d’accéder à Internet si vous aviez besoin d’aide.
Mes choix étaient: essai et beaucoup d’erreurs, ou apprentissage de la langue. Chaque info-bulle, boîte de description et menu devait être déchiffré, en fonction du peu d’anglais que je connaissais à l’époque ou des images ou symboles qui l’accompagnaient que je pourrais reconnaître d’autres sources – cela a pris du temps, mais j’y suis arrivé.
J’ai joué pour la première fois à Heroes of Might et Magic III à l’âge de sept ans, avec un cousin plus âgé et un frère pour obtenir de l’aide. Aucun de nous ne parlait couramment l’anglais, mais ils avaient une légère maîtrise du jeu et ont réussi à m’expliquer l’essentiel de ses mécanismes. A partir de là, je suis devenu accro. J’y ai joué chaque fois que je pouvais, consacré à la maîtrise du jeu malgré le bloc de langue.
J’ai appris les bases de la grammaire dans mon école de langues, mais ce sont Heroes of Might et Magic III qui m’ont le plus appris sur le vocabulaire
La narration simpliste et la lenteur des jeux de stratégie au tour par tour m’ont donné le temps de trouver des mots-clés et de comprendre leur effet. J’ai commencé à associer certains des boutons aux résultats des batailles et à reconnaître des combinaisons de mots et d’images spécifiques pour m’aider à me repérer à la fois sur la langue et sur le jeu. Malgré cela – et même avec Heroes of Might and Magic n’offrant que quelques cartes – il m’a fallu un certain temps pour réaliser que différentes cartes ont des objectifs différents. Les progrès étaient lents et fragmentaires, et le multijoueur était le pire.
Un peu ironiquement, j’étudiais déjà l’anglais à l’époque, mais cela ne m’intéressait guère. Heroes of Might et Magic III ont tout changé. Au début, je cliquais sur ce qui se trouvait devant moi et je priais simplement pour ne pas entrer dans une bataille sans espoir. Au fur et à mesure que ma frustration face à cette approche par essais et erreurs augmentait, j’ai commencé à accorder plus d’attention à la langue.
Naviguer dans les différents modes multijoueurs et mettre en place un match hors ligne était une pure conjecture. Les conseils des membres de la famille et de mes professeurs d’anglais sur la signification d’un mot ou d’un autre m’ont aidé à façonner le sens de certaines des descriptions les plus complexes que je rencontrais, et finalement j’ai appris à savoir à quoi servait chaque construction et j’ai pu commencer à élaborer une stratégie. dans ce jeu de stratégie.
Jouer à un jeu de stratégie lorsque vous ne comprenez aucun des mots du menu ou de l’interface utilisateur est extrêmement difficile
J’ai peut-être appris les bases de la grammaire dans mon école de langues, mais ce sont Heroes of Might et Magic III qui m’ont le plus appris sur le vocabulaire. J’ai fini par connaître plus de mots que mes pairs, tout cela à cause du travail que j’avais fait pour comprendre les jeux auxquels je voulais jouer. J’utilise toujours cette méthode pour développer mes compétences dans d’autres langues. J’ai perdu la trace du nombre de fois où j’ai rejoué les trilogies Mass Effect et Dragon Age dans différentes langues, et je suis actuellement en train de les rejouer en français.
J’ai étudié la langue plus formellement cette fois-ci, alors même si je ne l’utilise pas pour apprendre de la même manière que j’ai fait l’anglais, je un m l’utiliser pour la pratique.
Au cours de mes recherches pour ma thèse de maîtrise (sites du patrimoine mondial dans le jeu numérique, au cas où vous seriez curieux), j’ai beaucoup lu sur la mauvaise réputation des jeux en ce qui concerne l’éducation et l’influence des enfants, mais aussi sur la façon dont cela a changé ces dernières années. L’une des meilleures façons d’engager un élève est à travers ses passions et avec la popularité croissante des jeux, c’est certainement un outil potentiel qui nécessite une exploration plus approfondie.
J’ai adoré beaucoup de jeux de stratégie dans les années qui ont suivi, mais j’aurai toujours un lien spécial avec Heroes of Might et Magic III pour m’avoir donné la motivation et l’opportunité d’apprendre l’une des langues les plus parlées au monde. , et toutes les opportunités qui se sont offertes depuis.
Si vous êtes curieux d’acquérir de nouvelles compétences linguistiques, peut-être bricoler dans les paramètres de langue de votre jeu préféré? Les résultats peuvent vous surprendre et cela rend l’apprentissage beaucoup plus facile.
