Dans l’entrée Harada’s Bar Radio du 5 juin 2021, certains des sous-titres anglais officiels comportaient une erreur de traduction. Cela suggérait que le projet était mort ou n’était peut-être pas viable. Maintenant, Bandai Namco est Tekken Le réalisateur et producteur Katsuhiro Harada a publié une mise à jour Twitlonger qui disait Tekken x Street Fighter le développement est toujours en attente et il a bon espoir pour son avenir.
Voici l’explication complète de Harada, qui explique comment Tekken x Street Fighter atteint le point de développement de 30% et est en attente. Il a également mentionné ses espoirs qu’il entrera à nouveau dans le développement actif.
Tout d’abord, à environ 21 minutes et 25 secondes, il dit “今はとめてますよ(ima tomete masuyo)” qui signifie “C’est l’état en attente”, similaire à “pause” et c’est le même mot que nous avons parlé environ avant.
Ainsi, “jusqu’à 30% du développement était en cours, mais maintenant il est toujours en attente”. C’est toujours le statut du projet.
Ensuite, nous parlons de « Collaboration d’artistes » à partir de la minute 22. C’est l’histoire de la façon dont nous avons demandé à un artiste célèbre de nous dessiner une certaine illustration pendant le développement TK x SF (Tekken a aussi des illustrations en collaboration avec des artistes célèbres, quelque chose comme ça). Je dis “Okura-iri ni nattan dayo na” en japonais à propos de cette collaboration d’illustration.
Pour une raison quelconque, le sens du mot “Okura-iri” est “Le projet est mort”, mais le sens original de “Okura-iri” est “être mis de côté” ou “mis en stock”.
Les contrats avec des artistes et des collaborateurs en dehors du développement sont soumis à des termes et conditions, y compris la durée, de sorte que nous ne possédons pas les droits indéfiniment. Donc, celui-ci a été mis en stockage pour l’instant.
Vous pouvez voir que les sous-titres originaux japonais et anglais donnent une impression très différente (donc les gens qui peuvent entendre le japonais ne sont pas particulièrement intéressés par ce sujet).
En tout cas, le statut n’est pas très différent du statut dont je vous ai parlé auparavant. Eh bien, le fait que le statut n’ait pas changé n’est pas une bonne chose pour nous et pour vous.
Nous gardons espoir que TKxSF reprendra son développement lorsque l’occasion se présentera. Cependant, un tel titre ne peut pas être déplacé uniquement pour la commodité d’une entreprise en termes de marketing et d’image de marque, et cela affecte également les ressources de développement de l’autre.
Pour l’instant, nous attendons juste la bonne opportunité.
Tekken 7 est disponible pour PlayStation 4, Xbox One et PC. Street Fighter x Tekken est disponible pour PlayStation 3, PlayStation Vita, Xbox 360 et PC. (Il est également apparu sur les appareils Apple iOS.)
