Le très attendu film du Studio Ghibli Le Garçon et le Héron, réalisé par Hayao Miyazaki, devrait enfin sortir sur les écrans indiens via Warner Bros. Films et le distributeur Encore Films.
La sortie du film en Inde est restée incertaine pendant un certain temps, ce qui a laissé les fans attendre avec impatience des mises à jour.
Cependant, l'espoir a émergé lorsque le distributeur d'Asie du Sud-Est Encore Films a mentionné en février son intention d'amener Le Garçon et le Héron en Inde.
Mais un rapport publié plus tôt ce mois-ci par Animehunch suggérait que la probabilité d'une sortie du film sur grand écran en Inde était “assez mince (sauf miracle)”.
Cela serait dû à la difficulté d'acquérir les droits du film et au fait que The Boy and the Heron a de toute façon été annoncé pour être diffusé dans le monde entier sur Netflix.
Même PVR Inox Pictures a déclaré à IGN India que les attentes concernant la sortie du film étaient très faibles. “Nous pouvons seulement dire que How Do You Live de Miyazaki (titre original de Le Garçon et le Héron) ne sortira pas en salles en Inde par notre intermédiaire”, a déclaré un porte-parole de la société. « De plus, il n’y a plus aucune attente quant à sa sortie puisqu’elle arrivera sur Netflix. Nous comprenons que c’est décevant pour les fans et même pour nous, mais la véritable raison n’est pas connue.
Cependant, dans ce qui s'est avéré être l'une des annonces surprises les plus agréables, Warner Bros. India a révélé le 8 avril que The Boy and the Heron sortira en Inde en audio japonais avec sous-titres anglais et doublage anglais.
Le garçon et le héron : sortie IMAX en Inde
Bien que la date de sortie en Inde n'ait pas encore été révélée, Warner Bros. India a précisé à IGN que le film ne sortira pas en IMAX dans le pays.
Pas de doublage régional indien, mais le doublage anglais vaudra le détour
Le doublage anglais de The Boy and the Heron présente un casting de stars dirigé par Christian Bale dans le rôle de Shoichi Maki, le père de Mahito. Voici la liste complète des acteurs :
- Christian Bale – Shoichi Maki
- Dave Bautista – Le roi des perruches
- Gemma Chan – Natsuko
- Willem Dafoe – Noble Pélican
- Karen Fukuhara – Dame Himi
- Mark Hamill – Grand-oncle
- Robert Pattinson – Le Héron cendré
- Florence Pugh – Kiriko
Encore Films dit que davantage de films d'animation arriveront en Inde
Encore Films, dont le siège est à Singapour, se spécialise dans la distribution de films d'animation et de contenus asiatiques dans divers pays, notamment à Singapour, en Malaisie, en Indonésie, aux Philippines, au Vietnam et à Hong Kong. Avec sa récente expansion, l'Inde a été ajoutée à son réseau de distribution.
Un porte-parole d'Encore Films a partagé avec IGN India :
“Nous avons travaillé avec Warner Bros. pour The Boy et The Heron dans de nombreux autres territoires comme la Malaisie, la Thaïlande et les Philippines, et il s'agit d'un accord régional..»
Concernant les projets futurs pour l'Inde, Encore Films a déclaré :
“Nous prévoyons de publier d’autres animations à venir en Inde, mais il est désormais prématuré pour toute autre annonce. Nous aimerions nous concentrer sur la sortie en salles de The Boy and The Heron en Inde pour le moment..»
Dans le but de s'engager auprès du public indien, la société de distribution de films a lancé des pages Instagram et Facebook dédiées au marché indien, reflétant son engagement à répondre à la demande croissante de sorties en salles d'anime dans le pays.
De plus, Encore Films a sorti Spy x Family Code : White à Singapour, les fans espèrent donc voir le film se rendre également en Inde.
Vous avez des conseils sur l'actualité ou souhaitez discuter d'une éventuelle histoire ? Envoyez-nous un courriel à [email protected]
Rayan Sayyed est rédacteur pour IGN Inde et se concentre principalement sur le divertissement asiatique allant des anime, mangas, jeux aux films et drames de l'Est. Vous pouvez le contacter au [email protected]ou retrouvez-le sur Twitter @rayanaver et Instagram @rayansayyed.
[
