Note de l'éditeur: Cosmics a envoyé des copies de Boundary à IGN Inde pour cet examen.
Le cricket est un sport auquel presque tous les enfants indiens se sont essayés. Cependant, je ne dirais pas que je suis obsédé par le cricket. Cela m'intéresse, bien sûr, et parfois j'assiste à un match, mais je ne fais pas tout mon possible pour les regarder. Dans la dernière bande dessinée de Cosmic, Boundary, nous suivons le protagoniste, Ishaan, alors qu'il est également aux prises avec son lien avec le cricket. Alors que ma passion pour le cricket a décliné au profit des jeux vidéo, des anime et des mangas, seule l'équipe australienne de cricket maintient Ishaan accro à ce sport.
Le premier chapitre de Boundary, intitulé Over 1: Resurgence, se déroule en 2023. Il tourne autour d'Ishaan, qui manque de confiance dans l'équipe nationale indienne de cricket et idolâtre plutôt l'équipe australienne pour sa force et son patriotisme. Ishaan estime que les joueurs indiens ne sont motivés que par l'argent et la gloire, d'autant plus que cela fait 12 ans que l'Inde n'a pas remporté de trophée, alors que l'Australie a cinq coupes à son actif.
Malgré la performance de l'équipe indienne, Ishaan constate le soutien indéfectible des supporters indiens, ce qui le laisse perplexe. Il a du mal à comprendre pourquoi les Indiens restent dévoués à l'équipe, même s'il perçoit leurs motivations comme superficielles.
Le chapitre se termine avant d’explorer en profondeur la relation complexe d’Ishaan avec le cricket et l’équipe indienne, ce qui m’a laissé un sentiment d’anticipation pour ce qui allait arriver. Même si cela semblait prématuré, la fin m’a quand même donné envie d’en savoir plus.
Outre le premier chapitre de Boundary, le livre comprend également une nouvelle intitulée Bitter Fruit. Le décor, le style et surtout la fin m'ont donné de sérieuses vibrations Junji Ito. Une compilation présentant des histoires similaires serait sans aucun doute une lecture bienvenue.
La qualité d'impression du livre est tout à fait correcte, avec des visuels clairs et aucune décoloration des couleurs. La qualité de la page semble également solide et bon marché. J'apprécie le lettrage des SFX et des onomatopées dans les bandes dessinées de Cosmic. Nirvana et Boundary affichent tous deux des lettres bien placées.
La version hindi de Boundary est assez proche de la version anglaise, mais elle semble un peu plus formelle à lire, presque semblable à un manuel par rapport à la version anglaise. Alors que les dialogues anglais utilisent un langage plus décontracté, la traduction en hindi évite les expressions familières et l'argot.
Fidèle à l'approche manga de Cosmic, le style artistique de Boundary rappelle fortement le manga japonais. Alors que certains panneaux manquent d'arrière-plan, en particulier lors des conversations en intérieur, les scènes extérieures et les décors du stade comportent des arrière-plans détaillés.
Cela étant dit, il est clair que Boundary est une autre série phare de la gamme Cosmic, montrant de grandes améliorations dans les illustrations, le lettrage et l'édition. Le rythme et les dialogues sont bien exécutés, ne laissant que peu de choses à critiquer.
Bien qu'il existe de nombreuses bandes dessinées sur le sport du cricket, Boundary le présente dans le style manga, ce qui signifie qu'il contient l'intensité habituelle que l'on voit dans les mangas sportifs. Il était temps que le cricket reçoive ce traitement. Étant donné que l'ensemble du principe concerne le cricket et l'équipe indienne, Boundary se sent beaucoup plus centré sur l'Inde que Nirvana, et peut donc être plus accessible et mieux résonner auprès des lecteurs.
[
