L’industrie de l’anime et du manga pleure la perte du créateur de Dragon Ball, Akira…

Akira Toriyama Dragon Ball, sans aucun doute, a été un phare pour l’industrie de l’anime et du manga qui a inauguré une nouvelle ère. Il a inspiré et influencé toute une génération d’artistes et de créateurs au Japon et à l’étranger.

Cependant, l'œuvre de Toriyama n'était pas la seule à être emblématique : l'auteur lui-même a servi d'inspiration à beaucoup. La nouvelle de son décès soudain a été un choc pour de nombreux acteurs de l'industrie, qui se sont tournés vers les réseaux sociaux pour transmettre leurs messages sincères à Toriyama.

Des doubleurs qui ont travaillé sur les adaptations de son manga aux autres auteurs de mangas qui ont grandi en lisant Dragon Ball et Dr Slump, tout le monde a présenté ses condoléances. Découvrez-les ci-dessous.

Kazuhiko Torishima (Le premier éditeur de Toriyama)

Mon dernier travail avec lui était le livre « Dr. Mashirito's Strongest Manga Technique », sorti l'année dernière. Le manga « Torishima et Toriyama in These Days » inclus dans le livre était le dernier manga que nous avons créé ensemble.

Merci pour 45 ans. M. Toriyama, vous étiez le meilleur mangaka.

Piccolo VA Toshio Furukawa

Traduction:

Je suis profondément attristé d'apprendre la nouvelle du décès d'Akira Toriyama par mon manager.

« Après avoir informé Maco-san, je vous le dis maintenant, Toshio Furukawa… »

La première chose qui m’est venue à l’esprit a été : « Qu’a ressenti Maco-san lorsqu’elle a appris la nouvelle ?

Dragon Ball est l'œuvre de toute une vie de Maco-san. Goku n'est pas seulement son alter ego ; il est plus que Piccolo pour moi !… La dernière fois que je l'ai vu, c'était lors d'une avant-première de Dragon Ball Super : Super Hero, juste avant sa sortie. J'offre mes plus sincères condoléances.

Vegeta VA Ryo Horikawa

Cela ressemble vraiment à un coup de tonnerre, et même maintenant, je suis rempli d'incrédulité. Ses œuvres venaient de connaître de nouveaux développements. Nous étions censés assister à des histoires encore plus passionnantes et pleines de suspense. C'est trop soudain. Je suis vraiment désolé. Merci beaucoup d'avoir créé des œuvres aussi merveilleuses. S'il vous plaît, reposez en paix.

Whis VA Masakazu Morita

Je suis profondément attristé par la nouvelle du décès d'Akira Toriyama.

En tant que garçon, l’enthousiasme que j’ai ressenti lorsque j’ai lu son œuvre pour la première fois est encore frais dans ma mémoire.

En tant qu’adulte, l’excitation que j’ai ressentie lorsqu’on m’a confié le rôle de Whis est également inoubliable.

Je n’oublierai jamais ces deux grands moments d’émotion et je continuerai de les chérir tout au long de mon rôle.

J'offre mes plus sincères condoléances et prie pour son repos paisible.

Yamcha VA Toru Furuya

Je suis profondément attristé d'apprendre le décès d'Akira Toriyama. J'ai eu l'honneur d'interpréter des personnages inoubliables dans ses œuvres à succès telles que Dragon Ball, Dragon Quest : La Légende d'Abel et Dr. Slump : Arale-chan, et j'en suis vraiment reconnaissant. Il est incroyablement regrettable d’apprendre cette nouvelle alors que nous attendions avec impatience de nouvelles œuvres. Mes plus sincères condoléances.

Hiroki Takahashi (Premier artiste de la chanson thème d'ouverture de Dragon Ball)

J'offre mon plus grand respect et mes condoléances au grand créateur et source de tous, M. Akira Toriyama. En tant que personne occupant une place humble à la périphérie de ses œuvres, je m'efforcerai de continuer à transmettre la grandeur de Dragon Ball aux fans du monde entier. Repose en paix. #Dragon Ball

Ushio Hashimoto (Artiste de Dragon Ball ED)

Je veux croire que c'est un mensonge. Mais c'est la dure réalité.

M. Toriyama,
Merci d’avoir mis au monde autant d’œuvres agréables.

Mes plus sincères condoléances.

Mes parents s'inquiétaient de savoir si je pourrais rentrer chez moi en voiture en toute sécurité car j'étais secoué par la nouvelle du décès de M. Toriyama alors que j'étais chez mes parents pour des raisons familiales. “C'est bon. Je ferai des pauses au retour. Mais je pourrais pleurer. J'aurais aimé qu'il y ait des essuie-glaces pour les yeux.

Arale Norimaki VA Taeko Kawata

Dr Slump est l'une de mes œuvres les plus connues et j'étais si heureux que M. Toriyama m'ait choisi pour auditionner pour le rôle d'Arale. C'est pourquoi j'y suis si profondément attaché… Je suis vraiment reconnaissant. Je n'ai rencontré M. Toriyama qu'une seule fois, lors d'une fête. Je n'ai rencontré M. Toriyama qu'une seule fois, lors d'une fête. Dire que je ne peux plus le revoir…

Dragon Ball Z Films Scénariste Takao Koyama

Il y a tellement de souvenirs…
La vie est imprévisible, n'est-ce pas ?
J'offre mes plus sincères condoléances.
Qu'il repose en paix.

Kappei Yamaguchi (Acteur de Son Goku en direct de Dragon Ball)

Toriyama Sensei…

Je suis sous vos soins depuis longtemps à bien des égards.
Je ne peux pas le croire…

Je prie pour votre repos paisible.

C'est terrible.

En lisant les commentaires de chacun des professeurs, je ne peux retenir mes larmes même si je suis dans le train…

Comité de production de SAND LAND

Nous sommes profondément attristés d'apprendre le décès d'Akira Toriyama.

Nous tenons à vous exprimer nos sincères condoléances. Nous avons reçu divers soutiens de M. Toriyama lors de la production de « SAND LAND ». Nous nous souvenons profondément de ses réalisations au cours de sa vie et offrons nos prières les plus sincères pour son âme.

SABLE LAND Belzébuth VA Mutsumi Tamura

Akira Toriyama… Je suis choqué.

J'aime regarder Dragon Ball et Dr. Slump Arale-chan depuis que je suis enfant.
J'étais incroyablement heureux d'être impliqué dans ses œuvres, et c'était incroyable. Je me demandais même si un jour, peut-être, je pourrais le rencontrer !?
Même si cela n'arrivera pas maintenant, je veux toujours chérir et apprécier ses œuvres.

J'aimerais que Toriyama sensei puisse voir à quel point tout le monde apprécie le nouveau chapitre de SAND LAND qu'il a imaginé. J'espère qu'il veille sur nous quelque part.

Merci beaucoup, Akira Toriyama. Repose en paix.

Mushoku Tensei auteur Rifujin na Magonote

Pour les garçons de mon âge, Dragon Ball a toujours été là, aux côtés de Doraemon, dès notre naissance. C'est un travail qui a grandi avec nous, formant le cœur de notre identité. La nouvelle du décès de Toriyama a donc été un énorme choc.

Tatsuya Endo, créateur de Spy x Family

Sans Toriyama-sensei, je n'aurais probablement jamais décidé de devenir un artiste de manga. Même aujourd'hui, si l'on considère le point de vue des lecteurs, je me souviens toujours de « moi, enfant, j'attendais avec impatience Dragon Ball chaque semaine ». Merci pour de nombreuses œuvres merveilleuses. Mes prières les plus sincères vont à Toriyama sensei.

Mariya Ise, comédienne de doublage

J'étais à l'école primaire et je passais l'été chez mon cousin à Osaka. C'est là que j'ai lu Dragon Ball pour la première fois. En tant que fille unique, je n’avais jamais rencontré de manga shonen auparavant. C'était comme être frappé par la foudre. Je m'assis dans le coin du lit superposé, inconscient du chant bruyant des cigales et de la légère sueur sur mon front, perdu dans le monde de Dragon Ball. Je lis pendant des heures, oubliant complètement le temps. Cette expérience est toujours inoubliable pour moi.

Acteur Yuki Kaji

Akira Toriyama,

Merci pour tous les rêves et l'espoir que vous nous avez donnés.

Goku et Chrono sont ma jeunesse et ils feront toujours partie de moi.

Pouvoir exprimer le protagoniste de Dragon Quest VIII était pour moi un rêve devenu réalité, et c'est quelque chose dont je serai fier pour le reste de ma vie.

Repose en paix.

Takehiko Inoue, créateur de Slam Dunk

C'est difficile à accepter pleinement.

Merci, M. Toriyama.

Créateur du royaume Yasuhisa Hara

J'ai été choqué d'apprendre la nouvelle.
Dragon Ball était le manga qui me passionnait le plus.
Je prie du fond du cœur pour le repos de l'âme de M. Toriyama.

Yuugo Kobayashi, créateur d'Ao Ashi

Aller à l'école était amusant parce que Dragon Ball était là. Toi (Toriyama-sensei) es mon héros, mon Goku. Toriyama-sensei, vraiment, je vous remercie pour tout.

Tsubasa Fukuchi, créateur de la loi d'Ueki

Mon Dieu est décédé. Mon plus grand objectif était de le rencontrer un jour et de lui exprimer ma gratitude. Toriyama sensei, je suis vraiment attristé par cette nouvelle. Merci pour tout sensei. Mes prières sont avec vous.

Yusuke Murata, illustrateur de One Punch Man

Il y a beaucoup de choses que j'ai reçues de Toriyama-sensei, celles que lui seul pouvait donner. Je prie pour qu'il repose en paix.

Bizarrement, je n’ai pas du tout l’impression qu’il soit décédé. Peut-être parce que pour moi, il était presque comme une étoile dans le ciel avant même de mourir.

Takashi Shimada, créateur de Kinnikuman

J'ai appris la nouvelle du décès de M. Toriyama Akira dans la journée. Même s'il avait cinq ans de plus, sa carrière avait un an d'ancienneté sur la mienne, en tant que collègue artiste de manga gag. Quand j'ai vu pour la première fois « Dr. Slump », j'ai été frappé par l'art à l'américaine et l'humour raffiné de la bande dessinée, ressentant un sentiment de menace face à cette œuvre impressionnante. Même dans l’anime, qui a débuté au cours de sa première année de sérialisation, il y avait toujours des sentiments de jalousie et de frustration. Nous avions vraiment une relation de compétition ; Au cours de notre quatrième année de sérialisation avec « Kinnikuman » adapté en anime, notre rivalité avec lui s'est intensifiée et nous avons à peine parlé. Cependant, au début, nous nous entendions bien, jouant à des jeux et échangeant des autographes lors des rassemblements d’artistes manga. Mais le décès de M. Toriyama, à 68 ans, est bien trop jeune. C'est tellement triste… Mes plus sincères condoléances. #AkiraToriyama #Yudetamago

CyberConnect2 (Dragon Ball Z : développeur du jeu Kakarot)

En recevant la nouvelle du décès de M. Akira Toriyama, j'ai été choqué, mais en tant que personne qui vit chaque jour selon la devise « Le désespoir est interdit », j'ai pensé que je pourrais transformer cette tristesse en force et travailler encore plus dur sur nos projets ! Cependant, cela s’est avéré impossible.

Plus tôt, lors d'une réunion en ligne avec une autre équipe, je me suis retrouvé en larmes et la réunion ne pouvait plus continuer. (Je m'excuse.)

La tristesse est quelque chose qui doit être ressenti.

En tant que société de jeux chargée de la création de l'œuvre « Dragon Ball », CyberConnect2 observera aujourd'hui une fermeture temporaire en guise de deuil.

Il est conseillé à tous les membres du personnel de rentrer chez eux.

S'il vous plaît, prenez le temps de bien faire votre deuil pendant cette triste période.

Si possible, travaillons à nouveau ensemble à partir de lundi prochain.

Je m'occuperai de toutes les tâches que je peux effectuer seul.

Aujourd'hui, il y avait des projets pour les invités et les repas, mais je suis seul, donc ça va. (Je m'excuse si je pleure à mi-chemin.)

Le personnel de CyberConnect2 observera aujourd'hui une fermeture temporaire en signe de deuil.

Nos sincères prières vont à M. Akira Toriyama.

L'équipe de Dragon Quest

L'artiste manga M. Akira Toriyama est décédé le 1er mars 2024. Face à cette nouvelle soudaine et douloureuse, nous supportons à peine le choc et la tristesse. En plus de notre respect sincère et de notre gratitude pour les réalisations de M. Toriyama au cours de sa vie, nous exprimons respectueusement nos condoléances.

Dirty Pair Auteur Haruka Takachiho

Il s'agit d'une photo d'un brouillon de page qu'Akira Toriyama m'a donné lorsque je l'ai rencontré pour la première fois. C'est un dessin au crayon, et il faisait à peu près ma taille lorsque je l'ai vu chez lui. Il m'a dit que je pouvais en prendre autant que je voulais, mais j'étais trop timide pour en prendre plus que quelques-uns. C'est l'une de ces rares pages.

Momiyama, rédactrice en chef de Shonen Jump Plus

Je ne trouve pas les mots…
J'offre mes plus sincères condoléances.

Masanori Morita, créateur du Rokudenashi Blues

J'ai un travail d'illustration de Dragon Ball que j'ai reporté à cause du travail trop chargé… J'aurais dû mettre le travail de côté et faire ça en premier… Je voulais que Toriyama sensei en fasse l'éloge… Sensei ! Je me sens si seul…!