L’édition HD de Mahoutsukai no Yoru a une date de sortie fixée pour décembre 2022 au Japon. L’annonce du développeur Type-Moon et de l’éditeur Aniplex est également accompagnée de bonnes nouvelles pour les fans internationaux : la version prendra en charge les sous-titres en anglais et en chinois (traditionnels et simplifiés). L’annonce n’a pas précisé si la prise en charge de la langue ajoutée serait disponible au lancement ou ajoutée ultérieurement via un correctif, un DLC ou sous la forme de versions régionales localisées. [Thanks, PR Times!]
En plus de la date de sortie, Aniplex a montré quelques Mahoutsukai no Yoru art, ainsi que le logo du jeu.
Mahoutsukai no Yoru, aussi connu sous le nom Mahoyo ou alors Sorcière de la Nuit Sainte, est un roman visuel basé sur l’histoire de 1996 du co-fondateur de Type-Moon, Kinoko Nasu. L’histoire a jeté les bases de la création de nombreuses versions clés de Type-Moon comme Tsukihime et Fate/Stay Night. Il met en vedette Aoko Aozaki, le mentor de Tsukihime protagoniste Tohno Shiki, et explore ses années de lycée en tant que mage en herbe. Initialement étrangère au monde secret de la magie, elle vit et s’entraîne avec la fille taciturne Alice Kuonji.
La réédition à venir vise à ajouter des améliorations techniques et de nouvelles fonctionnalités à l’édition PC originale de 2012 de Mahoutsukai no Yoru. Ceux-ci incluent des illustrations en résolution HD et un doublage complet. Avec des langues supplémentaires officiellement confirmées, Mahoutsukai no Yoru sera le premier roman visuel majeur de Type-Moon à recevoir une localisation officielle. A ce jour, les oeuvres les plus connues de Type-Moon, Tsukihime et Fate/Stay Nightn’ont pas de localisations officielles pour leurs jeux sources, bien que des adaptations d’anime et de manga, ainsi que des retombées comme Destin/Grand Ordre et Destin/Extraont été publiés dans le monde entier.
Le communiqué de presse de Type-Moon a également confirmé le casting de la voix.
- Aoko Aozaki est exprimé par Haruka Tomatsu (Asuna dans Art de l’épée en ligne, M4A1 dans Première ligne des filles)
- Soujuuroh Shizuki est exprimé par Yuusuke Kobayashi (Senku dans Dr Stone, Subaru dans Re: Zéro)
- Alice Kuonji est exprimée par Kana Hanazawa (Mayushii dans Steins;PorteGlobule rouge dans Cellules au travail !)
- Tobimaru Tsukiji est exprimé par Toshinari Fukamachi (Hajime dans ArifuretaGenbu dans [email protected] SideM)
- Kojika Kumari est exprimé par Chika Anzai (Nina dans O jeunes filles dans votre saison sauvage, Hanabi dans Le souhait de Scum)
- Hosuke Kinomi est exprimé par Shohei Kajikawa (Kendo Rappa dans Mon université de héros)
Mahoutsukai no Yoru a une date de sortie en décembre 2022 au Japon sur Nintendo Switch et PlayStation 4. Une adaptation cinématographique est également en cours de production.
